阅书小说网

第10章 译名表(第1页)

人名

艾可:埃科

安哲罗浦洛斯:安哲罗普洛斯

博格曼:伯格曼

波赫士:博尔赫斯

楚浮:特吕弗

梵谷:凡·高

费兹杰罗:菲茨杰拉德

弗罗伊德:弗洛伊德

盖次壁:盖茨比

高达:戈达尔

葛拉斯:格拉斯

海德格:海德格尔

寒波:兰波

莒哈丝:杜拉斯

卡谬:加缪

拉格维斯特:拉格维斯

雷奈:雷乃

鲁佛:鲁尔福

鲁西迪:拉什迪

马奎斯:马尔克斯

玛莉亚:玛利亚

纳博可夫:纳博科夫

齐克果:克尔凯郭尔

齐士劳斯基:基耶斯洛夫斯基

惹内:热内

沙特:萨特

塔科夫斯基:塔可夫斯基

魏尔仑:魏尔伦

雅哥塔·克里斯托弗:雅歌塔·克里斯多夫

叶慈:叶芝

伊冈·席勒:埃贡·席勒

DanFogelberg:丹·佛格伯

DonMclean:唐·麦克莱恩

书名、电影名

《百年孤寂》:《百年孤独》

《大亨小传》:《了不起的盖茨比》

《哈札尔辞典》:《哈扎尔辞典》

《坏痞子》:《坏血》

《环墟》:《环形废墟》

《魔鬼诗篇》:《撒旦诗篇》

《歧路花园》:《小径分岔的花园》

《屈辱》:《耻》

《声音与愤怒》:《喧哗与骚动》

《他人之脸》:《他人的脸》

《心镜》:《心》

《薛西弗斯的神话》:《西西弗斯的神话》

《异乡人》:《局外人》

《忧郁贝蒂》:《巴黎野玫瑰》

《最后一个摩西人》:《摩尔人的最后叹息》

地名

百慕达:百慕大

马康多镇:马孔多镇

***

[*]为尊重原作,本书保留台湾译名和外文名。

对照表前为本书译名或外文名,后为大陆通译名。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

热门小说推荐
神级守门员

神级守门员

该小说还没有简介...

十世重生1987

十世重生1987

十世重生,慧眼识宝,收藏成癖,古玩字画,珠宝玉石,各色美女,疯狂敛财,创造豪门,扬我国威,别样人生。...

单身妈咪:1个宝宝2个爹

单身妈咪:1个宝宝2个爹

叶西啊!这两个男人为什么跟我长得那么像?六岁的小叶宝指着杂志封面上的两个男人问道。叶西一瞥,脸上闪过一丝不自然,那个儿子啊!这个世界是很奇妙的,总有些长得相似的人,这很正常的。宝宝,原谅妈咪不能告诉你,那两个男人中有一个就是你爹地,而那俩男人,又是兄弟哦!这个我知道!叶西开心的看着对自己万分理解的儿子,又看着儿子指了指两个男人中面目较冷的那个说道妈咪跟这个男人也有些像,这样就叫夫妻相,对不对?叶西一头黑线,鬼才跟那个家伙有夫妻相!就算要像,也该是旁边的那个嘛!不过他们本来就是兄弟,那也就同理可得了吧?咳小叶宝看着正沉浸在无尽幻想中的妈咪,灵动的大眼睛里闪过一丝不该属于孩童的狡黠,忖道爹地啊!看来你不怎么讨妈咪喜欢哦...

唯我独狂

唯我独狂

从小姐姐就欺负我,直到有一天,我发现她一个男人要走多少路,才能被称之为男子汉?鸽子要飞跃多少片海,才能在沙滩安歇?一座山要存在多少年,才会被冲入大海?人要...

我和希尔瓦娜斯有个约会

我和希尔瓦娜斯有个约会

哦,终于抓到你了,该死的蝇蛆。我举起手中白胖胖的蛆虫,对希尔瓦娜斯喊道。小希希,你看,我终于成功了!啪!希妹妹一巴掌拍在我的头上,怒吼道。该死的,不要在我面前做这么恶心的事情,还有,不要叫我小希希。好吧,这就是一个大傻帽追女神的故事。(作者已有大量存稿,请放心阅读,另外,本书一天两更,分别是中午12点和晚上20点,不断更,成绩好会爆发,求推荐求收藏求打赏!)...

神武破天机

神武破天机

该小说还没有简介...

每日热搜小说推荐