阅书小说网

第523章（第1页）

小惊艳自从文化秘密项目启动后，因为项目内包含西方爱情片的译制，所以京市电影制片厂的录音棚经过几次升级，是目前国内最好的。顶楼录音棚内，孙哲绎坐在竹椅上，正看着报纸，一句话也没说，免得打扰到旁边正全神贯注检查台词的工友。那是一名三十五岁左右的男人，身形瘦削，带着眼镜，穿的是时下最流行的衬衫西裤，跟旁边仍是经典中山装的孙哲绎形成鲜明对比。他手上拿着一支铅笔，面前有两份台词，一份英文，一份中文。他不时在个别个别翻译台词中画横线，然后简单地做出备注。“老陆，”孙哲绎看了一眼手表，朝那男人说，“那姑娘应该差不多时间到了，你悠着点儿，等下别吓着人家。”陆星辉手下一顿，收起笔，抬起头，手指轻轻点了点鼻托，推了一下眼镜，镜片上反射出一片亮光。“我不想要她，起码这部暂时不想。”陆星辉淡淡地说，又看了孙哲绎一眼，“制片厂什么时候新人进来就能配旦角？就算她是李潇潇也不行。”孙哲绎有点无奈：“你先见了再说，别先入为主。”翻译组从沪市电影制片厂里分出来，成为独立的美术电影制片厂，这其中就包括美术片的制作，以及译制片的加工。美术片其实就是动画片，并不是真实演员拍摄，后期需要配音演员为动画角色献声，而译制片同样需要配音演员，所以干脆就将这两大类都合在一起。十年凛冬期间，配音人才流失严重，有的是在被下放时或生病或受伤，已经无法再进行配音，有的则是担心前途，早早就转行了，现在对配音早就生疏，因此孙哲绎现在很缺人。不止他，其他译制中心都缺，上级也都收到各译制中心的人才需求了，正商量着从军区文工团调配人手。配音演员需要专业技巧，如果文工团演员调过来，必然是要接受专业训练，然后从小角色配起。配音导演会根据一众新人的表现情况，再决定要给出什么角色。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。