阅书小说网

第1章（第1页）

你是不是想赖账作者：图样先森简介：【正文完】盛柠一直觉得偶像剧都很悬浮，她的人生跟这东西扯不上关系直到某天，拥有着偶像剧男主标准人设的霸道总裁找上了门该霸总的亲弟不久前浪子回头、陷入爱河，对她妹妹展开疯狂追求，无论家人怎么劝都没用，人就铁了心是要将“富家子弟x灰姑娘”的剧本进行到底没法子，哥哥温衍找上了姐姐盛柠比起亲弟的恋爱脑，温衍作为薅羊毛01棒打鸳鸯诗人里昂·瓦格纳新出版的中译诗集《钻与石》作为出版社明年的重点书籍，其中扉页译者第一顺位的署名并不是盛柠，而是导师戴春明的侄女。提前拿到的样书上，译者栏上只有侄女戴盈盈的名字。翻译是桩累人的活，既要还原原文中的意境，又要利用汉字的博大精深使其内涵更上一层楼。为了翻译这本诗集，盛柠整整熬了几个月，不断地查阅修改，就为了能交出最完美的中译稿。图书网站上的读者都在夸“神仙翻译”、“中文把原文的意境给拔高了不止一个档次”，尤其是在知道译者身份后。「听说译者才大四在读，这么一整本独自完成翻译，属实牛逼」盛柠直接去找戴春明要说法。“这事儿啊，是老师没跟出版社那边谈拢，对不住你，稿费的话盈盈这份都补偿给你，你看怎么样？”戴春明先是安慰她，再又转了话题，关心道，“不过你最近不是要忙着考口译证吗？老师建议你还是把注意力先放在大事儿上，别拘泥这么个小小的署名。”盛柠觉得她导师这话术，只干翻译着实屈才。成果被拿来给一些“皇亲国戚”脸上贴金这种事情也并不只有盛柠遇到过，但大部分人都选择了忍气吞声。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。