阅书小说网

关于いちご霉的莓（第1页）

实际上正确的翻译是莓，不是霉也不是梅。

霉的日文是いちご，日语15的谐音。

所以可以确认，いちご绝对是这个“苺（莓）”。

以后本文霉的名字改莓好了，前文以后有空再做出更改。

主要本作各大字幕组的翻译都不一样，实在不知道哪个字幕组看得多，就像短笛和比克一样，用哪个真的难琢磨。

不过火影的翻译倒是统一，虽然早期鸣人的翻译还有一个，叫门人。

还有，有些人可能不知道，寄驶员的翻译是对的，寄是寄生的意思，好像是这部动画原创词汇（有大佬确认下吗？），这个词的意思根据动画内容，相信大家也很好理解。

章节内容正在更新中！

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。