阅书小说网

第267章（第1页）

儒学士曾感慨，裴英娘不愧是褚遂良的外孙女，家学渊源，字写得不算特别出色，但极其擅长临摹。裴英娘摇头，失笑否认：“你不记得了？我请你写的啊！”李旦皱眉回想了一阵，裴英娘偶尔会请他写几个字，说是要拿回去好好瞻仰学习，他当然不相信这个理由，但懒得深究，往往她求什么字，他当场一挥而就，从没留意写的是什么。“怎么会想到送我这个？”李旦合上《西域记》，他很喜欢书册的新式装订法，但对西域佛国没什么兴趣。裴英娘呷口茶，缓缓道：“佛寺僧人主掌译经之事，想要篆书刻文，传播线装书，必须先和僧侣们打好交道，，不同的人能解读出不同的意思来，除了古文艰涩难懂，不易理解，今古词句的意义发展演变之后，会造成歧义以外，也和句、读不能准确表达作者的原始意义有关。宫里的人和嫡系宗室贵族们都知道，六王李贤文武全才，既通文墨，也擅弓马，开朗活泼，礼贤下士，而相王李旦沉迷训诂，不苟言笑。训诂听起来很神秘，简单来说，就是用当代人能够看懂的通俗语言去解释古人的文章。有时候他好几个月只钻研一篇文章，废寝忘食，焚膏继晷，辛苦大半年，仅仅只是为了印证某句话到底有多少种意义。裴英娘不知道李旦到底是不是真的喜欢训诂，不过既然他放任自己沉迷训诂的名声传扬出去，那她干脆帮他把这一点发扬光大。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。